Skip to content
Logo Inga Schiffler
  • +49 (0) 176 43 45 05 53 Anrufen
  • Email schreiben
  • Websitesuche
Foto Inga Schiffler - Expertin für Leichte Sprache
  • Dolmetschen
  • Übersetzung
  • Schulung
  • Über mich
  • Kontakt
  • Was ist … ?
  • Vorlese-Stunde
  • Stammtisch
  • Blog

Kategorie: Übersetzen

Kategorien

Leicht verständlich Für geübte Leser*innen

Schlagwörter

  • Afrika
  • Alter
  • Audioguide
  • Ausfüllhilfe
  • barrierefreie Ausstellungen
  • Barrierefreiheit
  • Begleitheft
  • Begrüßung
  • Bilderbuch
  • Comic
  • Corona
  • Digital
  • Digitalisierung
  • Dolmetschen
  • Einfache Sprache
  • Erotik
  • erotische Geschichten
  • Freelancer
  • Freiberufler
  • Frühling
  • Geschichte
  • Gespräch
  • Graphic Novel
  • Herbst
  • Illustration
  • Inklusion
  • Internet
  • Internetdolmetschen
  • Jahresrückblick
  • Jahreszeiten
  • KI
  • Kulturvermittlung
  • Kurzgeschichte
  • Leichte Sprache
  • Leichte Sprache im Museum
  • Leichte Sprache in der Medizin
  • Leichte Sprache sprechen
  • literarische Übersetzungen
  • Literatur
  • Menschen mit Lernschwierigkeiten
  • MenschenmitBehinderung
  • MenschenmitLernschwierigkeiten
  • Nachrichten
  • Online-Dolmetschen
  • Prüfen
  • Prüfgruppe
  • Prüfgruppen;
  • Rechtssicherheit und Leichte Sprache
  • Remote Dolmetschen
  • Schwierigkeitsstufen
  • Selbstständig
  • Sommer
  • Tagesschau
  • Teilhabe
  • Testlesen
  • Übersetzung
  • Umdenken
  • Unterschiede
  • Untertitel
  • Varietäten der Verständlichkeit
  • Veränderung
  • Veranstaltungen
  • Vergleich Leichte Sprache Einfache Sprache
  • Verständliche Aufklärungsbögen
  • Verstehensassistenz
  • Videokonferenz
  • Vorlese-Stunde
  • Wandheft
  • Webdesign
  • Websites
  • Websites in Leichter Sprache
  • Winter
  • Wissen
  • Zeichnen
  • Zoom
Alle Schlagwörter anzeigen

Gesine Oltmanns

Unsere Prüfgruppen für Texte in Leichter Sprache sind selten so glatt gelaufen wie mit Ihren Übersetzungen (oder Übertragungen). Wir sind ganz beglückt!

  • Feedback
  • Übersetzen
Inga Schiffler  |  14.10.2025

Pia Johannson

Vielen Dank für die sehr angenehme und unkomplizierte Zusammenarbeit. Wir sind mit Ihrer Übersetzung unserer Webseite „Über uns“ in einfache Sprache sehr zufrieden. Für Ihre Bereitschaft, uns zu weiteren offenen Fragen in punkto Barrierefreiheit zu beraten, bedanke ich mich ganz herzlich. Ihre Expertise und Ihre Hinweise sind außerordentlich wertvoll für uns.

  • Feedback
  • Übersetzen
Inga Schiffler  |  05.06.2025

Constanze Stoll

Ich bin extrem beeindruckt und auch irgendwie berührt von der Kraft dieser einfachen Sprache. Ich danke dir sehr.

  • Feedback
  • Übersetzen
Inga Schiffler  |  26.12.2023

Helga Mock

Ich möchte dir jetzt und heute schon mal – und immer wieder – danke sagen, für den tollen Raum, den du mit dem Stammtisch öffnest und trägst. Die Wertschätzung, die gegenseitige Unterstützung und das gemeinsame Interesse voran zu kommen und mit gegenseitiger Unterstützung immer noch besser zu werden ist für mich fast immer spürbar. Ich […]

  • Feedback
  • Übersetzen
Inga Schiffler  |  26.12.2023

Trisha Kovacic-Young

Danke, dass du dich so toll um die Branche kümmerst! Du bist echt der leuchtende Stern.

  • Feedback
  • Übersetzen
Inga Schiffler  |  22.12.2023

Krishna-Sara Helmle

Vielen Dank auch für dein wertvolles Engagement für die Leichte Sprache, das ist echt super!

  • Feedback
  • Übersetzen
Inga Schiffler  |  19.01.2023

Leonie Elmer

Die erste Version war schon super und wir sind sehr begeistert von deiner Arbeit. Auch von den Anmerkungen zur grafischen Umsetzung. Total sinnvoll und hilfreich.

  • Feedback
  • Übersetzen
Inga Schiffler  |  16.01.2023

Ruppert Grund

Danke für den schönen Text. Ich bin schwer beeindruckt. So sollte der eigentlich von vornherein sein. Ich denke, dass ich den jetzigen Text einfach komplett austauschen werde und nicht eine extra „Einfache Sprache“ Version zur Verfügung stelle…

  • Feedback
  • Übersetzen
Inga Schiffler  |  16.01.2023

Barbara Biewert

Das ist eine tolle Arbeit, die Sie da gemacht haben. Ich bin begeistert :). Wenn es nach mir gehen würde, würde ich nur Ihre Version rausschicken …

  • Feedback
  • Übersetzen
Inga Schiffler  |  16.01.2023

Christina Halas

Ich habe das Handbuch jetzt einmal durchgelesen und bin echt begeistert! Alles ist super gut verständlich und ich glaube, dass das Handbuch so eine echte Bereicherung für unsere PWD sein wird und dadurch noch mehr Leute sich zutrauen werden, auch mal selbst zu Anleiterinnen und Anleitern zu werden!

  • Feedback
  • Übersetzen
Inga Schiffler  |  14.01.2023
Inga Schiffler
  • info@inga-schiffler.net
  • +49 (0) 176 43 45 05 53
  • Kirchenstraße 23
    24616 Brokstedt
  • Kontaktformular
Leistungen
  • Dolmetschen
  • Übersetzung
  • Schulung
  • Feedback
  • Referenzen
Interne Links
  • Blog
  • Über mich
  • Stammtisch
  • Vorlese-Stunde
  • Was ist Leichte Sprache?
Rechtliches
  • Impressum
  • Datenschutz