Vielen Dank für das viele Feedback!

"

Du hast mir zu Weihnachten geschrieben „Du bist ne Wucht!“. Das können wir so an dich zurückgeben. Wo du bist, ist Energie. Wo du bist, wird kritisch hinterfragt. Mit dir gibt es wenige Kompromisse – im positivsten Sinne! Du übersetzt und dolmetscht in Leichte Sprache. Du schulst darin und trägst zur Verbreitung der Leichten Sprache bei! Du kannst auch mal locker lassen und nebenbei trotzdem für andere da sein. Wir denken da an die re:publica in Hamburg, im Rahmen des Reeperbahnfestivals! Inga, gerne wieder! Immer!

"

Ganz herzlichen Dank für die inspirations- und abwechslungsreiche Übersetzungsreihe. Ich fand die Atmosphäre sehr vertrauensvoll und habe unheimlich viel für mich mitgenommen – vor allem, mutiger zu sein was das Kürzen betrifft 🙂 Hat Spaß gemacht!

Toll fand ich auch das Vertrauen, das du uns entgegengebracht hast, indem du so viele Infos auch zu deinen eigenen Arbeitsabläufen, Kostenvoranschlägen, etc. mit uns geteilt hast – das finde ich nicht selbstverständlich. Ich fühle mich jetzt sehr viel besser vorbereitet und dieser Spirit des „Miteinander“, den du transportierst, hat mich auch sehr begeistert und motiviert, auch freiberuflich mit dem Thema durchzustarten.

"

Ich möchte mich wirklich ganz herzlich bei dir bedanken, für deine offene und so nette Art und deine enorme Kompetenz. Auch wenn ich weniger aktiv teilgenommen habe, als ich es mir eigentlich gewünscht hatte (zu viel Arbeit auf dem Schreibtisch, zu viel Unsicherheit wegen fehlender Vorkenntnisse), habe ich sehr viel gelernt. Und vor allem einen tollen Einblick in die Materie bekommen. Und ich fand die Runde auch sehr nett und engagiert!

"

Unser Team hat eine Einführung ins Dolmetschen in Leichte Sprache bei Inga gebucht und wir waren sehr begeistert! Nach einem theoretischen Input wurde es Schritt für Schritt praktischer und wir bekamen einen guten Eindruck, was für diese Tätigkeit alles nötig ist.

Und das ist ganz schön viel – wir waren nach den Übungseinheiten ziemlich platt 🙂  Inga hat zudem immer wieder wertvolle Erfahrungen aus ihrem Arbeitsalltag mit uns geteilt.  

Ganz herzlichen Dank für diese inspirierenden 4 Stunden!

"

Mir hat es viel Spaß gemacht, die Fortbildung war super vorbereitet, abwechslungsreich gestaltet, sehr sympathisch durchgeführt. 🙂 Vielen Dank auch noch einmal an Silvana, es hat einen echten Unterschied gemacht, sie dabei zu haben und direktes Feedback zu bekommen.

"

Immer wieder finde ich es beeindruckend und als Teilnehmerin sehr angenehm, wie du in so gemischten Gruppen mit  viel Klarheit und Humor eine ganz natürliche Gesprächsatmosphäre schaffst. 🙂

"

Bei der Bewertung unserer Übersetzungen bist Du immer sehr ehrlich, aber stets achtungsvoll mit uns umgegangen. Du hast uns klar gemacht, dass es nie die eine richtige Übersetzung geben kann. Aber auch, dass man mit seinem Text immer kritisch bleiben und Veränderungsvorschlägen stets offen gegebenüber sein sollte.

"

Danke für die tolle Fortbildung. Wir bekamen Einblicke in viele unterschiedliche Themen und Situationen der Leichte-Sprache-Übersetzungen. Das Seminar war vielseitig, lebendig gestaltet und vor allem praxisnah. Das hat mir besonders gut gefallen.

"

Die von Inga gestellten Aufgaben waren echte Beispiele aus der Praxis, und Inga hat uns überaus geduldig und liebenswürdig über die darin verborgenen Klippen aufgeklärt. Auch ihre Informationen zur Zielgruppe mit kognitiven Beeinträchtigungen waren sehr wertvoll für mich. Daher kann ich den Praxisworkshop nur empfehlen.

"

Ich möchte Ihnen ganz herzlich für die Fortbildung danken, ich hatte sehr viel Spaß dabei und habe einiges Neues gelernt. Am prägnantesten war für mich der Satz „aktiv, positiv, konkret formulieren“ (der hängt auch seitdem an meinem PC als Erinnerung ;-)), sehr hilfreich fand ich zudem die Übungen.